A lot of visitors have recently found their way to my blog while searching for the first words of “Nowhere Man” by Aleksandar Hemon. Born in Sarajevo, English is not Hemon’s native language, though he wrote his first short story in English just three years after coming to the United States.
“Nowhere Man” is impressive, and listed in my Library Thing library (to the right), so I thought I’d help them out by sharing the first paragraph here:
“Had I been dreaming, I would have dreamt of being someone else, with a little creature burrowed in my body, clawing at the walls inside my chest—a recurring nightmare. But I was awake, listening to the mizzle in my pillow, to the furniture furtively sagging, to the house creaking under the wind assaults. I straightened my legs, so the blanket ebbed and my right foot rose out of the sludge of darkness like a squat, extinguished lighthouse. The blinds gibbered for a moment, commenting on my performance, then settled in silence.”
I suggest this URL if you are interested in Zadie Smith’s comments on Aleksandar Hemon’s hair: http://www.eyeshot.net/zadie1.html. Scroll down to number 4. It’s a funny spoken-word piece, primary about Hemon’s passion for soccer. And about Hemon’s hair, of course.
I read Nowhere Man a year or so ago and loved it. I ran across this quote from Hemon at powells.com:Raymond Carver once told a story about the time he was sitting at his desk, writing a story. The phone rang, and when he picked it up, someone asked for Norman. “Wrong number,” said Carver, but after he hung up, a menacing character named Norman appeared in his story. I guess you can say he was influenced by the anonymous caller. I have been influenced by murdered mosquitoes on my ceiling; by the scent of my cat’s fur; by a neighbor who ripped out the plants we planted in their empty pots; by my father’s childhood stories; by a sunset in Zaporizhye, Ukraine, which owed its breathtaking beauty to the density of iron particles in the air; by a particularly strong double espresso. It is impossible to write without being nearly pathologically opened to influences, if you understand “influence” as a way to be related to the world around, as a mode of perpetual, endless conversation. All I do is filter the influences through language. It’s an exhilarating process. So the question of influences is in many ways a false one: there are so many of them — there need to be so many just to be able to write anything at all — that I need to write books in order to come to terms with all of the influences. You can say that the world is my biggest influence, and the only important one.